les voix: For/Getting｜Re/Membering

一如往常，今年在九月上旬邁入秋季
甫過完中秋節，天空中有最美的月亮

九月十二，突然想遠離台北去散散心
悶，除了炎燠的天氣，還包括了心情

彷彿要下雨的空氣中，濕度令人微醺
很多麻煩的寂寞的惆悵，困擾著自己

思緒繁亂，而弟弟卻又剛好不在身邊
希望他在英國，也能飲盡一瓢圓月光

在同一盞燈下，沾染到台北城的熱鬧
但這也是個多事之秋，不論於公於私

同一時間，美國正在弔念九一一事件
挪威正以自由仁愛的價值，穩定社會

太多仇恨，使這個世界一點都不平靜
西歐暴動、南歐罷工，幾起恐怖攻擊

水與樹象徵生生不息，除了戰地之外
在世界中的一隅，正面臨著饑荒大旱

撇開至情至性、以天下為己任的情懷
其實個人的小世界裡，更是波濤淘湧

八月十五，蕭仰歸申請退休審判職務
上個月看到這篇社論，其實啼笑皆非

姑且，不論這傢伙與我們家間的恩怨
鑒於之前做個的案子，關於法官獨立

閱讀了，社會對司法賦予的許多期待
教人覺得有些尷尬，看過事與願違後

尤其在實務中走跳的人，更無法領教
其中有一段，是比較通情達理的規定

「法官作為公眾監督的對象，須接受
　一般公民都可能會認為負擔沉重之
　個人限制，並應自願為之。
　尤其，法官於其本身之行為時，應
　與其司法職務之尊嚴相符合。」

總覺得，這應該才是符合民主期許的
懲罰、更生與矯正，都有其正當目的

要人民，將瀆職法官視為一般更生人
未免，太強求社會大眾的道德包容力

畢竟大家若苟同，把判斷生死、尊嚴
個人權義等事的權力，交給該等人也

這群無法奉公守法，相互掩護的賊寇
真的有資格鞏固民主、法治的價值嗎

有一陣子，心思都專注在翻譯工作上
然後，才是要申請學校應該準備的事

儘管總抱怨，翻譯工作的麻煩與耗時
不過，其實也常因為一些新知而興奮

每當看到作者的文章中，有一些援引
為了想要瞭解文章中，欲表達的涵義

總需要再去查閱一些典故，以免跌股
偶而是文學中的譬喻，有時是慣用語

其實翻譯工作，有時候不全然是輸出
抱持學習心態，常有獲得輸入的機會

尤其是，偶而會被熱血的作者逗得樂
像某文章作結，有一句振奮人心的話

"Viva la Revolution"(革命萬歲!!!!!)
就令我印象十分深刻，天真但又真摯

回到大世界，國際版上最沸沸湯湯的
莫過於，一連串臉書發起的民主革命

也勾起了東西、南北價值衝突的情結
更觸發引人爭議的，人道干預的問題

中東之後，被遺忘的南亞更一敗塗地
茉莉花延燒的速度，與政治力牽引著

回到自己，最近因為過於敏感而痛苦
對於不屬於自己的事物，怯步也猜忌

一趟出走，或許對自己跟其他人都好
摺好得失心、收拾情緒後，再微笑吧！