les voix: For/Getting｜Re/Membering

"我的小牛與總統 "

這是一部探討父子之間相依為命的依賴感的電影
也是一個發掘動物與人之間 互相信任 彼此珍惜的故事
更是一個論述惺惺相惜 道同始相為盟的事蹟

出乎我意料之外的是
不是它內容的鋪陳或結局有多麼驚喜
而是 它竟然 比我想像中的還要有深度
但 卻能夠保有詼諧幽默的情節
所以 我很喜歡...

推薦給大家 希望大家有機會 都能去找來看看
(或是 沒事坐一下 "和欣" 上面的洋片台都有撥)
(不過 也是可以到中興語言中心軟體圖書室 那裡也有...
為什麼我知道 因為我在那當過工讀生 有什麼片子都瞭若指掌 )

很久沒有寫一篇 有關讀書或是看電影的心得了
這算是我年久失修 終於想推的一部電影
英、日語之外的外語片 果真總是令我很驚喜 !!!
但今年 我也有很多部國片想看看 真是令人拭目以待...

大家也多多支持國片吧 !!!
(祝它們都能在坎城拿大獎 奪桂冠)
(祝台灣能夠多多在國際場合中曝光 爭取入聯合國的機會)

哈~~~好像有點扯遠了...
話說 我最近很認真地自學著波蘭語
所以我會找機會再看一次"盜走達文西"
希望可以多練習我對波文的語感...

加油，Piotrek !!! 

﹋﹌﹋﹌﹋﹌﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹋﹋﹌﹋﹌﹌

導　　演：菲利浦‧慕勒（Philippe Muyl）
演　　員：梅帝歐特斯柏（Mehdi Ortelsberg）、蘇格蘭小牛愛娃
電影分級：普遍級
電影類型：劇情
官方網站：http://www.pandasia.com.tw/cow/

【劇情大網】
小男孩盧卡斯（Lucas）今年八歲，和爸爸羅曼（Romain）相依為命，
居住在法國不列塔尼，他們在自己的農場裡養了約二十頭牛，喜歡旅
行的羅曼還特別為每隻牛取名，而且都用遠方具異國風情的小島來命
名。當羅曼家人剛來到農場時，爸爸送給媽媽一隻品種相當特別（蓋
洛威牛，Galloway，體積小，身體白色，有黑色的大耳朵），名為法朵
的母牛給妻子當禮物。後來，媽媽懷了盧卡斯，法朵懷了愛娃（Maeve）
，但都因難產而去世，留下年幼的盧卡斯與愛娃孤單長大，小男孩也因
此和小牛產生了溫馨動人的情誼。有一天，新聞說狂牛症嚴重蔓延，大
規模撲殺即將開始，傷心的小盧卡斯突然想到，學校裡的公民老師說，
根據法國憲法第十七條規定，總統有權特赦被判刑的犯”人”！也許～
他可以請總統發佈特赦令，救救他健康可愛的小愛娃…相信「有志者事
竟成」的他終於說服爸爸，於是，父子倆載著愛娃進城，來到繁華似錦
的巴黎，準備跟總統求情，請他饒了小牛一命……

【關於電影】
導演菲利普‧慕勒說，這部電影的靈感來自前美國總統柯林頓！有一次
，他看到一則新聞，說柯林頓在感恩節前夕，下令饒了某隻火雞一命，
免於讓牠成為佳節美食的悲慘命運～而在【我的小牛與總統】裡，他則
透過小男孩的眼光，譜寫出一則清新動人的可愛故事。在電影裡，觀眾
可以看到從小失去母親的男孩，與同樣從小失去母親的小牛間，那種密
不可分的真摯情誼、單親爸爸如何身負母職，在辛苦經營農場之餘，給
予孩子更多溫暖、在面對大自然反撲時，人類的懦弱與驚慌、以及官僚
體制在面對危機時，所顯露出僵化虛偽的種種面目、而小男孩處心積慮
希望父親重拾感情生活，極力撮合他與美麗作家鄰居的心意，也是電影
中讓人會心一笑的片段。

【導演專訪】
Ｑ：在第一部電影【大海之樹】裡，你已經導了一個關於小女孩和海豚
　　的故事，在那時你就已經愛上拍攝關於人類和動物的故事？
Ａ：我在【大海之樹】和【我的小牛與總統】上投注最多心力。【大海
　　之樹】取材自一個相當夢幻的童話故事，而【我的小牛與總統】則
　　是一則對現代社有所隱喻的寓言。在拍【大海之樹】時，我正在寫
　　一篇關於兒童哲學的文章，內容包括一個老人、一個小孩、還有昆
　　蟲的世界，真正的靈感正來自於此。當然，我還必須找到一個好的
　　故事。它必須吸引觀眾，卻不流於說教。

Ｑ：【我的小牛與總統】的故事靈感來自哪裡？
Ａ：本來我準備拍一部有關小孩與老鷹的故事，沒想到開拍才第一天就
　　喊停。此時我就想準備另一個關於雙胞胎的喜劇，就在為尋找靈感
　　翻閱雜誌時，剛好看到一張照片。是美國總統柯林頓和一隻火雞的
　　合照，旁邊文章寫著「欣逢感恩節，為了要尊崇這個由杜魯門總統
　　所創立的節慶，柯林頓特赦了一隻火雞！」我覺得這張照片有趣極
　　了，而且帶有某種超現實的感覺。作為某個精彩故事的開頭，必然
　　趣味十足！

Ｑ：你的故事沒有火雞，卻有條牛，內容和狂牛症相關，情節部分是否
　　會有令人驚訝的發展，或帶有某些懸疑元素？
Ａ：【我的小牛與總統】劇情比較通俗。首先，我想說一個引人入勝的
　　故事，然後再加上許多「但是」，故事的開始也就是問題的開始。
　　主角們試著去解決一個問題，卻又碰到一串困難！理想結構是，這
　　個故事想要達到的目標，同時也是他們的阻礙。而劇中人物隨著劇
　　情發展，都各自有了不同的成長收穫。
　　一般劇本的「通俗性」包括兩種類型：不是著重於「調查」就是著
　　重於「征服」。不論是在電影或是真實生活，我都對「調查」懷抱
　　高度興趣。【我的小牛與總統】一開始的構思非常簡單、清楚。電
　　影假借探討父子親情、一個缺乏母愛的小孩、和一個難以親近的鰥
　　夫，慢慢進入到我所感興趣的主線，也就是這對父子和外在世界的
　　關係。基本上，【我的小牛與總統】是一部具娛樂性，適合全家觀
　　賞的電影，對我而言也是一部非常具個人意義的作品，故事情節蘊
　　含了我對世界的觀感。

Ｑ：拍攝這部片子時，尤其當牛被卡車載到總統府和小牛逛地鐵的橋段
　　，你們有使用道具牛來當替身嗎？
Ａ：我們有一隻道具牛，只用來作為電影正式拍攝前，調整燈光、鏡頭
　　和走位之用，所有觀眾看到的鏡頭都是用真正的牛拍攝完成，這使
　　得我們每一個鏡頭都要拍32-40次之多。現場所有的人都要伺候這
　　條牛。但也有幾個鏡頭可以稱得上是神來之筆：當梅瓦逃家，大剌
　　剌逛到巴黎街道時，牠把鼻子貼在商店櫥窗上，望著店內掛在牆上
　　的牛皮，趣味十足。一開始我想挑一隻長相奇特的古代牛來拍，這
　　種牛的毛很長，角很大支，但對小男孩來說，危險性太高。於是，
　　我到畜產展上充當星探，挑選牛演員。走著走著，我的眼光被一隻
　　沒有角的蓋洛威小牛給吸引，後來我們買了12條這種長相幾乎一模
　　一樣的蓋洛威牛。當我們到德國牧場去看牠們時，這些牛仍野性十
　　足。令人無法親近。我們只得請馴獸師訓練整整兩個月，最後淘汰四
　　隻，保留八隻性情溫馴，可以接受指導的小牛並進行最後挑選。即使
　　如此，就連最簡單的鏡頭，像讓牠走在小男孩旁邊拍攝難度都非常高
　　，不過盧卡斯一點都不害怕，至少他沒有表現出來。
　　回想起這隻牛在巴黎地下鐵亂逛的拍攝過程，我仍覺得好笑～整整六
　　個晚上，一隊清潔工在旁隨時待命，幫忙清理便便！這些牛各個”糞
　　量十足”

Ｑ：【我的小牛與總統】是一部適合全家觀賞的電影，沒有暴力，沒有腥
　　羶，努力追求某些被社會忽略的價值。這種題材你不覺得有些冒險，
　　尤其在這個講究感官享樂的社會？
Ａ：基本上，拍每一部片子都像在拍第一部電影，也都是一種冒險，但是
　　我看到在我的四周，有許多父母親很難為小孩選片，因為有太多的電
　　影都是不斷地重複使用暴力。這使我深深相信，一定有一個可以容納
　　像我這類電影的小小天堂。

Ｑ：我們注意到你的片中並沒有所謂的大明星，你要如何吸引觀眾？
Ａ：真正的問題是在如何引起觀影興趣？是什麼東西吸引觀眾想進戲院？
　　是卡司？還是主題本身？對我而言，有超強卡司卻內容空洞的電影並
　　不可行。從一開始我就強烈的建議這部電影的主角是牛和小孩！

Ｑ：為何【我的小牛與總統】與時事「狂牛症」緊密相連？
Ａ：我向你保證，我非常喜歡吃生牛肉，雖然是開玩笑，但我真的很想說
　　，我非常害怕法國在電影上映前開放牛肉進口。即使開放了牛肉進口
　　，但我相信這部片依然可以保有它的力道和時事性。放眼四周，許多
　　父母都擔心小孩食用牛肉會有安全顧慮，而牛群屠殺也造成他們心靈
　　上的傷害。在電影裡，我藉著印度人的口說出：「母牛是我們的母親
　　！」是有深刻意涵的。因為我們從小喝牠的奶。牛與人類的生活密不
　　可分，所以我認為有許多價值應該被重新提出。