les voix: For/Getting｜Re/Membering

Have yourself a merry little Christmas, what a little simple wish!

This year, my Christmas was unrestfully accomplished within great calmness.
I doubt, people could be balanced between love and friendship.
Even you don't really know what the conflict and contradiction are,
but you're just so helpless to make it up and solve the problems.
You never know what was going wrong on earth, and it makes you frustrated.

I always play the role as a negotiator among my extremities,
but I don't actually figure it out and loosen the stress on me.
Upon the seemed to be great serenity Christmas Eve, I was swamped deeply again.
It just couldn't go further, and I was totally out of solutions and hope.

I wish myself a merry little Christmas for everlasting peace around me,
but they were still fighting, arguing with sarcastic words, how ironic!

Where is my genuine tranquility, when will I live in an equable life?
Is it a too greedy eager, or the dream is ever incompatible with reality?
I said "Merry Christmas" to myself, when no one keeps me in mind.
What I could do was to sacrifice one side of them with huge dilemma.

Everyone coerced me into making decisions from ridiculous choices.
However, I completely hate being compelled and forced to choose something.
You just know how to require me, but you never care why I was feeling so bad.

Have myself a merry little Christmas, and I hope my dreams will become true.
Otherwise, I will feel deeply depressed by the whole-year bad luck,
and in effect, I'm already fed it up and everything just pissed me off.

-------------------------------------------------------------------------

Have Yourself A Merry Little Christmas
Lyrics:Hugh Martin/Ralph Blane Music:Hugh Martin/Ralph Blane

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on your troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on your troubles will be miles away

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
They gather near to us once more

Through the years we all will be together and
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bow
And have yourself a merry little Christmas now

Faithful friends who are dear to us
They gather near to us once more

Through the years we all will be together and
If the fates allow
But 'til then we'll have to muddle through somehow
And have yourself a merry little Christmas now

-------------------------------------------------------------------------

Merry Christmas!
Feliz Navidad!
Frohe Weihnachten!
Joyeux Noel!
Buon Natale!
God jul!
Wesolych Swiat!