les voix: For/Getting｜Re/Membering

Lieber Felix,

Hallo,lange nicht mehr gesehen!
Ich vermisse dich viel, und du?! (Ha!!)
Ich denke, du bist eigentlich arbeitsreich.
Was auch immer, ich hoffe, es geht dir alles gut und gluecklich.

Fuer mich, ich gehe mich um Exchaning Student Plan
von Tuebingen Uni in Sueddeutschland zu bewerben.
Ich hoffe mich, dass alles gut gehen will.
Aber die Selbstbiographie auf englisch und deutsch
sind am schwersten zu mir.

Wir haben neuerdings sehr kaltes Wetter hier in Taiwan,
und ich kenne, dass du sogar Schnee hast.(Ha! Wie schoen ist es?!)

Gesundheit!!
Peter

-----------------------------------------------------------------------

Ni hao Peter,

Auch heute werde ich dir wieder auf Deutsch schrieben.
Dadurch hast Du die Moeglichkeit
Dein Deutsch weiter zu verbessern, okay?!

Wie geht es Dir?
Mir geht es sehr gut!
Ich arbeite seit einem Monat hier in Deutschland bei der Firma Reebok
und ich habe mich hier schon recht gut eingelebt.
Letzte Woche war sogar Charly zu Besuch bei mir.
Ich werde noch bis Ende Juli hier in Deutschland bleiben,
was anschliessend passiert weiss ich noch nicht.
Ich finde es super,
dass Du dich fuer ein Auslandssemester bewirbst...viel Glueck!
Wenn Du Hilfe brauchst, ich bin jederzeit fuer Dich da, ok!!

In den Nachrichten habe ich
ueber den Hochhaus-Brand in Tai-Chung gehoert.
Es war das Gebaeude am Bahnhof, richtig?
Ich kann mich sehr gut daran erinnern!
Ausserdem berichten die Medien in Europa
von dem neuen Gesetz in China,
welches fuer die Unabhaengigkeit Taiwan's ein Problem
darstellen koennte.
Wie denken die Menschen bei Euch?

Ich freue mich bald wieder von Dir zu hoeren
und wuensche Dir alles Gute

your friend
Felix

-----------------------------------------------------------------------

Hallo Felix,

Es ist so lang fuer mich dir zu shreiben.
Aber glaub mich bitte, dass ich wirklich an dich denke sehr.

Letzten Woche hab' ich zu vielen Pruefung,
und ich bin nahe verrueckt...Ha!!!

Wie geht's dir neuerdings?
Weisst du, ich habe dich drei Mal angeruft.
Es war trotzdem leider immer nicht funktioniert.
Ich moechte echt mit dir sprechen.
Seit deinem Geburtztag, wir haben nicht telefoniert.

Ich habe ein wichtig sache dir zu sprechen:
Ich werde Deutschland dies Jahr nicht gehen.
Tut mir Leid, enttaeusche ich dir?!
Weil ueberlege ich mich nicht fertig zu machen.
Deshalb denke ich,
vielleicht ist es besser fuer mich das zu verlegen...
Lach mich nicht. Ich weiss,
ich bin noch als einen kleinen Junge.
Und ich weiss, ich bin nicht mutig genug,
aber ich freue mich nicht auch,
wenn ich mich entschiedet habe.
Also, worueber ich moechte dir reden,
ich kann nach Europa nicht fliegen,
so dass ueberhaupt mich nicht dich zu treffen.
(Seufzer) Aber natuerlich finde ich,
das ist eigentlich Schade!!!

Im uebrigen, Diana hat schon hier in Taiwan gelebt
seit disem Semester.
Sie kam in der Uni hier zu lernen.
Aber wir haben uns noch keine Zeit zu treffen.
Ich habe ihr versprochen, ich gehe sie zu sehen da.
Ha...Wie fuehlst du nach das?

Alles gut und Gesundheit,

dein Freund,Peter


-----------------------------------------------------------------------

我很生氣
因為新聞台無法顯示真正能充分顯現"德文精神"的"Umlaut"跟"S-tzed"
而且要全部重改 害我弄很久...
(不開心 =.=|||)