close
《Love All the Same, Same Kind of Love》
是今（2012）年第十屆同志大遊行的slogan
「希望有一天
每個人
都能光明正大相愛
大方牽手擁抱。
因為在愛裡
我們都是一樣的。」
這幾乎是所有社會運動的策略：
「感性包裝，理性訴求。」
既是包袱，也是良方
勞工藍領以血汗功勞，聲明社會正義
Work all the same, same kind of work
外籍朋友以鄉愁滋味，主張公平對待
View all the same, same kind of view
窮人議題以賤民階級，比喻貧富不均
Take all the same, same kind of take
病友團體以求生意志，彰顯健康權利
Care all the same, same kind of care
性別結盟以真愛無敵，追求幸福自主
Love all the same, same kind of love
[V. all the same]，是equality的概念
[Same kind of N.]，是fairness的想法
我想，大致上都能如此沿用吧！
總歸一句，不外乎是想說：
Life is beautiful.
Life should be beautiful.
To live easily...is wonderful,
To live proudly...is incredible,
But look upon today,
To live well...has been way too unrealistic.
Now that there are some dreams to be achieved,
Move to fight is a way for people to fight to move.
Since there has been nothing for us to wait for,
Beyond to hope for the best,
We’d better to do all our best,
...At least before the end of world, the end of the wrongs.
We all have a right to live and love,
Freely, equally, soundly and respectfully.
。。。
一大段的憤青文字後
最後我想用一首歌
獻給生命中的轉捩點
是貴人，也是愛人
以茲記錄自己的好運
心裡一直有個小夢想
雖然它已經完成了大部分
但仍然會希望有一天：
We can all proudly declare to our love, “I do,”
as we gently embrace and hold your hands.
《每天愛你，多一些...》
作詞：姚若龍／曲：桑田佳佑
也曾追求也曾失落不再有夢是妳為我
推開天窗打開心鎖讓希望又轉動
忙碌奔波偶爾迷惑為了什麼是妳給我
一份感動一個理由不疲倦不脆弱
這世界的永恆不多讓我們也成為一種
情深如海不移如山用一生愛不完
我的愛一天比一天更熱烈要給妳多些再多些不停歇
讓妳的生命只有甜和美 遺忘該怎麼流淚
我的愛一天比天更熱烈（還要堅決）
要給妳多些再多些不停歇（然後再多一些）
讓戀人鍾愛的每句誓言 不再難追全都實現
心中有愛人生如歇唱著歡樂海闊天空
來去從容不惹煩憂有了妳別無求
是今（2012）年第十屆同志大遊行的slogan
「希望有一天
每個人
都能光明正大相愛
大方牽手擁抱。
因為在愛裡
我們都是一樣的。」
這幾乎是所有社會運動的策略：
「感性包裝，理性訴求。」
既是包袱，也是良方
勞工藍領以血汗功勞，聲明社會正義
Work all the same, same kind of work
外籍朋友以鄉愁滋味，主張公平對待
View all the same, same kind of view
窮人議題以賤民階級，比喻貧富不均
Take all the same, same kind of take
病友團體以求生意志，彰顯健康權利
Care all the same, same kind of care
性別結盟以真愛無敵，追求幸福自主
Love all the same, same kind of love
[V. all the same]，是equality的概念
[Same kind of N.]，是fairness的想法
我想，大致上都能如此沿用吧！
總歸一句，不外乎是想說：
Life is beautiful.
Life should be beautiful.
To live easily...is wonderful,
To live proudly...is incredible,
But look upon today,
To live well...has been way too unrealistic.
Now that there are some dreams to be achieved,
Move to fight is a way for people to fight to move.
Since there has been nothing for us to wait for,
Beyond to hope for the best,
We’d better to do all our best,
...At least before the end of world, the end of the wrongs.
We all have a right to live and love,
Freely, equally, soundly and respectfully.
。。。
一大段的憤青文字後
最後我想用一首歌
獻給生命中的轉捩點
是貴人，也是愛人
以茲記錄自己的好運
心裡一直有個小夢想
雖然它已經完成了大部分
但仍然會希望有一天：
We can all proudly declare to our love, “I do,”
as we gently embrace and hold your hands.
《每天愛你，多一些...》
作詞：姚若龍／曲：桑田佳佑
也曾追求也曾失落不再有夢是妳為我
推開天窗打開心鎖讓希望又轉動
忙碌奔波偶爾迷惑為了什麼是妳給我
一份感動一個理由不疲倦不脆弱
這世界的永恆不多讓我們也成為一種
情深如海不移如山用一生愛不完
我的愛一天比一天更熱烈要給妳多些再多些不停歇
讓妳的生命只有甜和美 遺忘該怎麼流淚
我的愛一天比天更熱烈（還要堅決）
要給妳多些再多些不停歇（然後再多一些）
讓戀人鍾愛的每句誓言 不再難追全都實現
心中有愛人生如歇唱著歡樂海闊天空
來去從容不惹煩憂有了妳別無求
全站熱搜
留言列表
