les voix: For/Getting｜Re/Membering

史詩國片《賽德克．巴萊》拿下2011年金馬獎最大獎－最佳劇情片！

[把非主流拍成主流]
評審說：
「賽德克巴萊會贏，是因為導演把沉重的歷史題材，翻拍成主流電影，
　文化技術兼顧，對民族電影別具啟發意義。」

這篇心得文，實在是拖太久了
基於「再不把它寫完，魏導都要再拍完一部強片了」的心情
因此，決定立馬完成：

驕傲與死亡／生命與尊嚴
灼熱與靜謐／喧騰與溫馨
淚水之前、雨水之後／汗水混濁了鮮血
太陽與彩虹，光與影的互斥，真實與夢幻之間的糾纏

從前從前...
在遙遠的台灣山地裡，有一支信仰彩虹的民族
有一天，他們遇見了來自北方一個信仰太陽的民族
他們為了彼此的信仰而互相戰爭
可是他們卻忘了，他們原本信仰的是同一片天空

「如果文明是要我們卑躬屈膝，
　那我就讓你們看見野蠻的驕傲。」

當莫那魯道這麼說，我就被震撼到了
多麼赤裸的告白，又是多麼無助的喊話
何謂文明？誰是野蠻？為何驕傲？
你記得嗎？自己的背景、自己的過去
你相信嗎？真的有祖靈嗎？

那是一種時代跟文化交織的產物
雖說不是最理性或明智，但也許是必然發生的過程。

其實導演並沒有真的把它拍得很美
甚至有些鏡頭、有的畫面是粗糙的，幾乎看得出動畫的痕跡
但上述都與意境美醜無涉，主因是緣於故事太殘忍也很血腥
人性，一下子顯得險惡，但卻又如此真實

但如果他們都堅信不移了，我相信他們是堅信不疑的
因為連孩子們、母親們都是如此地被教育與教育著
這裡涉及的就是價值觀的問題了
價值觀沒有對錯，但總會觸發某個念頭，然後影響人的行為...

關於｛太陽旗｝
有些部分，或許畫面可以處理得更好，光影的運用可以更細緻
整個章節傳遞的訊息，教人不禁反思
[尊嚴]跟[和平]之間，究竟到底哪一項比較重要？！
How to balance: living without freedoms v. living at stake!!
不過這集就很感人了...在好幾個橋段裡，我都哭到不能自己。
大多是人物描摹與故事鋪陳的情節，所以重點大部分都在下半部

至於｛彩虹橋｝
壽命有所盡頭，但若是以充滿尊嚴的方式消逝
那麼那枚靈魂的生命將無限延續...
對勇士而言，戰鬥並不可怕，面對火炮而不足以為懼
對母親而言，更將已身視為鴻毛，只為成就一種圓滿
只要堅定初衷，只要符合祖靈的期望
就能在彩虹橋與族人、家人、愛人相遇

這是一個現代人無法理解的信仰：
[活著]不是生存的必要條件，忍辱負重無法帶來真正的和平與正義
於是原住民決定以暴制暴，日軍決定以夷制夷
[拋頭顱、灑熱血]，以山水為戰地、以溪林作為掩護

雪花與櫻花間雜紛飛的季節，極致的游擊戰是種美學，象徵著一段歷史
在淚水、汗水、雨水、血水混和衝突的背景中開展
這場戰役，被史學家們定名為[霧社事件]
而那抹精神，人們稱之為[賽德克． 巴萊]！

當然，這是一個期望，現實並非如此
不過...
政權侵奪而失去的歷史，和族群重聚結合的歷史，本來就是疊合的
因此，歷史很長很長～並且，仍然不斷在上演且發生中。

→簡介→『賽德克‧巴萊』
導演：魏德聖

賽德克，一個位於台灣山區、信仰彩虹的民族，他們居住在山嵐繚繞的
世外桃源，過著生態平衡的生活，族裡馬赫坡社出了一位英雄人物－馬
赫坡社頭目之子莫那魯道，首度「出草」獵回異族人頭而聲名大噪，自
此各部落間無人不曉這個名字。但好景不長，日治時代的來臨，賽德克
族被迫改變原本生活，多數族裡男人搬木服勞役，而女人淪為幫傭，眼
看祖先辛苦建立的家園和獵場，在日方統治下逐漸消失，感到痛心的莫
那魯道，內心深信祖靈訓示，唯有在自己的獵場，通過重重的試煉，在
臉上紋上驕傲的印記，成為真正的賽德克人，在死後才能走上讓祖靈認
同的彩虹橋。

一九三零年，馬赫坡社新來的日警因誤會和族人起衝突，自此馬赫坡社
便活在恐遭日警報復的陰霾裡，賽德克年輕人群聚要求戰鬥總頭目莫那
魯道帶領他們反擊日本人，莫那清楚知道這是場必輸的戰役，更將賭上
滅族危機，但他明白唯有挺身為民族尊嚴反擊，才能成為「真正驕傲的
賽德克人」，於是率領族內年輕人血祭祖靈，奪回屬於他們的獵場。短
時間內各部落紛紛起義，所有族人集合前往霧社公學校的運動會，三百
個頭綁白布起義的族人，發起為民族尊嚴而戰的公學校大戰。

突如其來的猛烈攻擊，讓日本政府震怒，派遣陸軍少將鎌田彌彥帶領幾
千名軍警聯合前往霧社討伐；而一向對賽德克族友好的小島源治巡查，
悲痛得知妻兒遭到屠殺的噩耗，憤怒掩蓋了理智，逼迫莫那魯道的世仇
鐵木瓦力斯出兵，協助日軍進行完全不擅長的山區游擊戰。太陽帝國憤
怒反攻，挾著莫那魯道與鐵木瓦力斯之間的新仇舊恨，一場驚心動魄、
以信仰之名的戰役，即將在櫻花盛開的漫紅山林裡一觸即發。

→影評推薦→『文明及其不爽──太過野蠻的《賽德克．巴萊》』
作者：張瑞芬
出處：20111016‧自由時報

＊　活得像一個「真正的人」　＊
＊　觸發文明與蠻荒的激戰　＊
＊　尋回心中失去的獵場　＊

筆觸輕巧動人，卻不失電影中肅穆之精神，也保留了真實歷史中寶貴的情懷
並且使用了許多類比與譬喻，試圖說明一種原始性格與文明衝突之背景
但因為作者口氣相當風趣，因此整篇評論雖長，但又不會令人覺得無聊或過於沉悶。