close
Recently I went to two movies of romances and love stories,
One is "The Holiday," and the other one is "Music and Lyrics,"
With different situations, different people, and different energies.
The former one is about more real life with sort of sarcasm.
I love it; it's just like some friends around you, certainly.
Except the cute guys and lovely ladies, everything seems true.
You never know when you will break up with your deemed-to-be Right,
And that's the most interesting thing of difficulty to future-tell.
So, definitely, we don't know how we meet the real right one.
Sometimes he/she is not the one, who sleeps next to you,
And probably he/she's just one of your neighbors or dinner guests.
Who knows, and who cares. Maybe the best way is just to let it happen.
Stop trying so hard to create a good one, instead, why not just
Waiting there and keep concentrating on building your own charms.
However, in fact, I love the latter one better, and it's so funny.
The lines are incredibly genius; most of them are really smart.
Even they are jokes and so immature, but with some significances.
And the last but not the least, the songs, are so impressive.
The main theme of it may be something killing classic, surely.
Nevertheless, the story is more likely unreal, because of the characters.
The guy is a has-been great hit-songs singer, and the girl is a genius writer,
And at last, she became a strong lyricist thanks to love power.
No matter what, I love these two movies; they are so amazing and cute.
Of course, they are classified and should be regarded as comedies.
What's more, they are more than I imagined within the impression of previews.
They teach me that no matter what we always should look on the bright side,
And firmly believe that "The darkest hour is that before the dawn, and
Every cloud has a silver lining." Do you believe it? Try hard so far!
【戀愛沒有假期 The Holiday】
類 型：愛情喜劇
導 演：南西邁爾斯(Nancy Meyers)
演 員：卡麥蓉狄亞茲(Cameron Diaz)、凱特溫絲蕾(Kate Winslet)、
裘德洛(Jude Law)、傑克布萊克(Jack Black)
發行公司：環球
亞曼達伍茲（卡麥蓉狄亞茲飾）是一家生意興隆的廣告公司女老闆，專門
製作電影預告片，她居住在南加州。艾麗絲辛肯斯（凱特溫絲蕾飾）則為
倫敦的《每日電訊報》撰寫備受歡迎的婚姻專欄，她住在英國鄉間溫馨的
小木屋。雖然艾麗絲和亞曼達這兩名單身女子相隔六千英哩，但是她們都
面對同一個問題：就在耶誕節來臨之前，她們都決定和男朋友分手（分別
由愛德華伯恩斯和魯佛西維爾飾演），而且她們都沒有任何過節的心情。
亞曼達想要趁這機會度個假，出去散散心，無意間上網查到交換住處的網
站，覺得艾麗絲的英國鄉間小屋是讓她忘掉感情煩惱的好地方。於是在一
時衝動之下，她們同意交換住處兩個星期。艾麗絲抵達洛杉磯的那一天晴
空萬里、舒爽宜人，她到了亞曼達的住處之後不久，就認識了一名好萊塢
知名編劇亞瑟（艾李沃克飾），以及和亞曼達前男友合作的電影配樂師麥
爾斯（傑克布萊克飾）。但是亞曼達到了英國卻吃了不少苦頭，因為英國
的冬天天寒地凍，當她好不容易找到了艾麗絲的住處，艾麗絲英俊瀟灑的
哥哥葛拉漢（裘德洛飾）就來敲門。在經過一連串出乎意料的事情之後，
這一對單身女子都發現最棒的旅行就是拋開過去的包袱。
【戀愛沒有假期】一片由環球影片公司暨哥倫比亞影片公司共同出品，並
由卡麥蓉狄亞茲、凱特溫絲蕾、裘德洛、傑克布萊克、艾李沃克、愛德華
伯恩斯和魯佛西維爾主演。本片由萳西梅爾自編自導；製片是萳西梅爾和
布魯斯布洛克；執行製片是蘇珊法葳。攝影指導是狄恩康德；美術指導是
強赫特曼；剪接師是喬哈特辛；服裝設計師是瑪琳史都華；配樂師是漢斯
季默。
製作背景：
【戀愛沒有假期】這部全新愛情喜劇片的靈感來自編導萳西梅爾幾年前計
劃度假時，在網路上找到交換住處的網站，她說：「我從來不知道有這種
事情，我在網站上面看到好多好棒的房子，結果我發現自己也會想要把我
的房子和別人的交換。」這個點子引發了她更多的想法，她說：「我在想
，如果兩個單身女子都想要逃避某些感情困擾，這一定會是很棒的電影題
材。亞曼達和艾麗絲都被男朋友劈腿，這讓她們心情跌到谷底，她們發現
自己一定要振作起來，於是交換房子就成為自我療傷的第一步。」亞曼達
是個事業成功的女強人，但是在感情上卻屢遭挫折，卡麥蓉狄亞茲說：「
她這次和男友的分手讓她感到完全挫敗，於是決定逃得愈遠愈好。」至於
艾麗絲則是發現她愛的男人要娶另一個女人，四度入圍奧斯卡獎女星凱特
溫絲蕾說：「這簡直是打了她一個巴掌。艾麗絲對於感情既天真又容易受
傷，所以她需要找到方法忘掉這個男人。」
不過其實她們都知道問題並不是出在最近的感情挫折，她們都希望能夠面
對長久以來埋藏在內心深處的問題，遠離她們的居住環境似乎是一個好方
法。
「【戀愛沒有假期】講的是拋開過去的包袱，打開心房面對眼前的人事物
，以及自己內心的感覺。」飾演葛拉漢的裘德洛這麼說。艾麗絲在亞曼達
的家認識一位鄰居亞瑟，他們成為很好的朋友，有一天艾麗絲在家裡舉行
派對，亞瑟的好友，傑克布萊克飾演的電影配樂師麥爾斯就不請自來。其
實麥爾斯也有自己的感情問題，傑克布萊克說：「麥爾斯想要和她的女友
分享他對音樂的熱誠，但是她對他的世界一點興趣都沒有，反而是艾麗絲
對他的世界感到非常有興趣。」音樂是麥爾斯表達情感的方式，片中有一
場戲是麥爾斯在他家彈一段他為艾麗絲寫的音樂，然後對她說這段音樂就
跟她的人一樣。傑克布萊克說：「那大概是我最喜歡的一場戲吧。我坐在
鋼琴前面彈奏她的歌，然後我們就開始唱歌。這真的很浪漫也很好玩。」
另一場很好玩的戲是艾麗絲舉行的派對，導演萳西梅爾說：「我除了分別
拍攝不同的鏡頭以外，還讓攝影機就這樣到處亂晃，捕捉派對的氣氛，感
覺非常自然逼真。」
-----------------------------------------------------------------
【Ｋ歌情人 Music and Lyrics】
導 演：馬克勞倫斯（Marc Lawrence）
演 員：休葛蘭（Hugh Grant）、茱兒芭莉摩（Drew Barrymore）、
布萊德嘉瑞特（Brad Garrett）、克莉絲汀強絲頓（Kristen Johnston）
坎培爾史考特（Campbell Scott）、海莉班奈特（Haley Bennett）
發行廠商：華納
電影類型：愛情喜劇
艾力克斯佛萊契（休葛蘭飾）是個80年代過氣的流行音樂歌手，他在鄉村市
集以及音樂娛樂公園舉行懷舊巡迴演唱的機會逐漸遞減。而當流行天后卡羅
柯曼邀他寫歌，並且和他一起二重唱灌唱片，富有魅力且才氣十足的他終於
得到機會重返歌壇。但艾力克斯卻碰到創作瓶頸，他已經好幾年寫不出一條
歌，加上從未填寫過歌詞的他，現在卻必須在短短幾天內寫出一首暢銷曲。
蘇菲費雪（茱兒芭莉摩飾演）是一位古靈精怪的女子，對字句擁有相當敏銳
的感覺力，與努力不懈的流行歌曲家艾力克斯的邂逅撥動了她的心弦，回想
過去那一段失敗的感情，蘇菲不再願意相信感情，更害怕給予艾力克斯承諾
。當艾力克斯與蘇菲的情感因鋼琴而逐漸加溫，而如果他們也想要擁有他們
的真愛與成就，則必須一起共同面對他們所畏懼的。
其他卡司包括飾演艾力克斯的經紀人，以電視劇【大家都愛雷蒙】獲得艾美
獎最佳男配角獎的布萊德嘉瑞特、電視劇【ER】克莉絲汀強絲頓飾蘇菲的
妹妹倫達、坎培爾史考特則飾演蘇菲的前男友小說家，以及新生代演員海莉
班奈特飾演年輕的流行歌手天后卡羅柯曼。
Castle Rock 娛樂製片呈現，Village Roadshow 影片合作，Reserve
Room製作，休葛蘭與茱兒芭莉摩連袂主演【K歌情人】，卡司還包括布萊德
嘉瑞特、克莉絲汀強絲頓，以及坎培爾史考特。編劇與導演為馬克勞倫斯，
其作品包括【貼身情人】、【麻辣女王】、【麻辣女王：美麗的要命】等，
並與里茲格勞特茲聯合製片，編劇為蘇珊E.摩爾。製作群尚包括執行製片：
南茜茱維農、哈爾嘉博與布魯斯貝曼，副導演史考特艾莉亞與梅莉莎威爾、
攝影指導塞維爾Perez Grobet、設計執導珍馬斯奇、音樂編劇為亞當史萊
辛格。
******************************************************
Way Back into Love
******************************************************
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not just somebody just to get me throught the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
One is "The Holiday," and the other one is "Music and Lyrics,"
With different situations, different people, and different energies.
The former one is about more real life with sort of sarcasm.
I love it; it's just like some friends around you, certainly.
Except the cute guys and lovely ladies, everything seems true.
You never know when you will break up with your deemed-to-be Right,
And that's the most interesting thing of difficulty to future-tell.
So, definitely, we don't know how we meet the real right one.
Sometimes he/she is not the one, who sleeps next to you,
And probably he/she's just one of your neighbors or dinner guests.
Who knows, and who cares. Maybe the best way is just to let it happen.
Stop trying so hard to create a good one, instead, why not just
Waiting there and keep concentrating on building your own charms.
However, in fact, I love the latter one better, and it's so funny.
The lines are incredibly genius; most of them are really smart.
Even they are jokes and so immature, but with some significances.
And the last but not the least, the songs, are so impressive.
The main theme of it may be something killing classic, surely.
Nevertheless, the story is more likely unreal, because of the characters.
The guy is a has-been great hit-songs singer, and the girl is a genius writer,
And at last, she became a strong lyricist thanks to love power.
No matter what, I love these two movies; they are so amazing and cute.
Of course, they are classified and should be regarded as comedies.
What's more, they are more than I imagined within the impression of previews.
They teach me that no matter what we always should look on the bright side,
And firmly believe that "The darkest hour is that before the dawn, and
Every cloud has a silver lining." Do you believe it? Try hard so far!
【戀愛沒有假期 The Holiday】
類 型：愛情喜劇
導 演：南西邁爾斯(Nancy Meyers)
演 員：卡麥蓉狄亞茲(Cameron Diaz)、凱特溫絲蕾(Kate Winslet)、
裘德洛(Jude Law)、傑克布萊克(Jack Black)
發行公司：環球
亞曼達伍茲（卡麥蓉狄亞茲飾）是一家生意興隆的廣告公司女老闆，專門
製作電影預告片，她居住在南加州。艾麗絲辛肯斯（凱特溫絲蕾飾）則為
倫敦的《每日電訊報》撰寫備受歡迎的婚姻專欄，她住在英國鄉間溫馨的
小木屋。雖然艾麗絲和亞曼達這兩名單身女子相隔六千英哩，但是她們都
面對同一個問題：就在耶誕節來臨之前，她們都決定和男朋友分手（分別
由愛德華伯恩斯和魯佛西維爾飾演），而且她們都沒有任何過節的心情。
亞曼達想要趁這機會度個假，出去散散心，無意間上網查到交換住處的網
站，覺得艾麗絲的英國鄉間小屋是讓她忘掉感情煩惱的好地方。於是在一
時衝動之下，她們同意交換住處兩個星期。艾麗絲抵達洛杉磯的那一天晴
空萬里、舒爽宜人，她到了亞曼達的住處之後不久，就認識了一名好萊塢
知名編劇亞瑟（艾李沃克飾），以及和亞曼達前男友合作的電影配樂師麥
爾斯（傑克布萊克飾）。但是亞曼達到了英國卻吃了不少苦頭，因為英國
的冬天天寒地凍，當她好不容易找到了艾麗絲的住處，艾麗絲英俊瀟灑的
哥哥葛拉漢（裘德洛飾）就來敲門。在經過一連串出乎意料的事情之後，
這一對單身女子都發現最棒的旅行就是拋開過去的包袱。
【戀愛沒有假期】一片由環球影片公司暨哥倫比亞影片公司共同出品，並
由卡麥蓉狄亞茲、凱特溫絲蕾、裘德洛、傑克布萊克、艾李沃克、愛德華
伯恩斯和魯佛西維爾主演。本片由萳西梅爾自編自導；製片是萳西梅爾和
布魯斯布洛克；執行製片是蘇珊法葳。攝影指導是狄恩康德；美術指導是
強赫特曼；剪接師是喬哈特辛；服裝設計師是瑪琳史都華；配樂師是漢斯
季默。
製作背景：
【戀愛沒有假期】這部全新愛情喜劇片的靈感來自編導萳西梅爾幾年前計
劃度假時，在網路上找到交換住處的網站，她說：「我從來不知道有這種
事情，我在網站上面看到好多好棒的房子，結果我發現自己也會想要把我
的房子和別人的交換。」這個點子引發了她更多的想法，她說：「我在想
，如果兩個單身女子都想要逃避某些感情困擾，這一定會是很棒的電影題
材。亞曼達和艾麗絲都被男朋友劈腿，這讓她們心情跌到谷底，她們發現
自己一定要振作起來，於是交換房子就成為自我療傷的第一步。」亞曼達
是個事業成功的女強人，但是在感情上卻屢遭挫折，卡麥蓉狄亞茲說：「
她這次和男友的分手讓她感到完全挫敗，於是決定逃得愈遠愈好。」至於
艾麗絲則是發現她愛的男人要娶另一個女人，四度入圍奧斯卡獎女星凱特
溫絲蕾說：「這簡直是打了她一個巴掌。艾麗絲對於感情既天真又容易受
傷，所以她需要找到方法忘掉這個男人。」
不過其實她們都知道問題並不是出在最近的感情挫折，她們都希望能夠面
對長久以來埋藏在內心深處的問題，遠離她們的居住環境似乎是一個好方
法。
「【戀愛沒有假期】講的是拋開過去的包袱，打開心房面對眼前的人事物
，以及自己內心的感覺。」飾演葛拉漢的裘德洛這麼說。艾麗絲在亞曼達
的家認識一位鄰居亞瑟，他們成為很好的朋友，有一天艾麗絲在家裡舉行
派對，亞瑟的好友，傑克布萊克飾演的電影配樂師麥爾斯就不請自來。其
實麥爾斯也有自己的感情問題，傑克布萊克說：「麥爾斯想要和她的女友
分享他對音樂的熱誠，但是她對他的世界一點興趣都沒有，反而是艾麗絲
對他的世界感到非常有興趣。」音樂是麥爾斯表達情感的方式，片中有一
場戲是麥爾斯在他家彈一段他為艾麗絲寫的音樂，然後對她說這段音樂就
跟她的人一樣。傑克布萊克說：「那大概是我最喜歡的一場戲吧。我坐在
鋼琴前面彈奏她的歌，然後我們就開始唱歌。這真的很浪漫也很好玩。」
另一場很好玩的戲是艾麗絲舉行的派對，導演萳西梅爾說：「我除了分別
拍攝不同的鏡頭以外，還讓攝影機就這樣到處亂晃，捕捉派對的氣氛，感
覺非常自然逼真。」
-----------------------------------------------------------------
【Ｋ歌情人 Music and Lyrics】
導 演：馬克勞倫斯（Marc Lawrence）
演 員：休葛蘭（Hugh Grant）、茱兒芭莉摩（Drew Barrymore）、
布萊德嘉瑞特（Brad Garrett）、克莉絲汀強絲頓（Kristen Johnston）
坎培爾史考特（Campbell Scott）、海莉班奈特（Haley Bennett）
發行廠商：華納
電影類型：愛情喜劇
艾力克斯佛萊契（休葛蘭飾）是個80年代過氣的流行音樂歌手，他在鄉村市
集以及音樂娛樂公園舉行懷舊巡迴演唱的機會逐漸遞減。而當流行天后卡羅
柯曼邀他寫歌，並且和他一起二重唱灌唱片，富有魅力且才氣十足的他終於
得到機會重返歌壇。但艾力克斯卻碰到創作瓶頸，他已經好幾年寫不出一條
歌，加上從未填寫過歌詞的他，現在卻必須在短短幾天內寫出一首暢銷曲。
蘇菲費雪（茱兒芭莉摩飾演）是一位古靈精怪的女子，對字句擁有相當敏銳
的感覺力，與努力不懈的流行歌曲家艾力克斯的邂逅撥動了她的心弦，回想
過去那一段失敗的感情，蘇菲不再願意相信感情，更害怕給予艾力克斯承諾
。當艾力克斯與蘇菲的情感因鋼琴而逐漸加溫，而如果他們也想要擁有他們
的真愛與成就，則必須一起共同面對他們所畏懼的。
其他卡司包括飾演艾力克斯的經紀人，以電視劇【大家都愛雷蒙】獲得艾美
獎最佳男配角獎的布萊德嘉瑞特、電視劇【ER】克莉絲汀強絲頓飾蘇菲的
妹妹倫達、坎培爾史考特則飾演蘇菲的前男友小說家，以及新生代演員海莉
班奈特飾演年輕的流行歌手天后卡羅柯曼。
Castle Rock 娛樂製片呈現，Village Roadshow 影片合作，Reserve
Room製作，休葛蘭與茱兒芭莉摩連袂主演【K歌情人】，卡司還包括布萊德
嘉瑞特、克莉絲汀強絲頓，以及坎培爾史考特。編劇與導演為馬克勞倫斯，
其作品包括【貼身情人】、【麻辣女王】、【麻辣女王：美麗的要命】等，
並與里茲格勞特茲聯合製片，編劇為蘇珊E.摩爾。製作群尚包括執行製片：
南茜茱維農、哈爾嘉博與布魯斯貝曼，副導演史考特艾莉亞與梅莉莎威爾、
攝影指導塞維爾Perez Grobet、設計執導珍馬斯奇、音樂編劇為亞當史萊
辛格。
******************************************************
Way Back into Love
******************************************************
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not just somebody just to get me throught the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
全站熱搜
留言列表
