les voix: For/Getting｜Re/Membering

八月九日 我收到你的來信
思念爬滿字裡行間 信紙上
署名[北鼻] 黃小顆上
八月六日 你寄出你的想念

不知不覺 己經快十天過去了
幸好 我已忙碌地七葷八素
否則 那將會十分難熬

身邊的人們 都不看好我們
就像他們對我從來沒有信心
所幸 只有我自己心裡明白
而你也非常瞭解 我在這裡
心無旁騖的感覺 很輕鬆

八月八日是丫花的生日
我們在一間十分美好的餐廳
高格調但允許我們喧嘩吵鬧
很開心 我的中文沒變太差
然而我的台語又變爛了

外國朋友都對我非常友善
我很幸運 總能交到好朋友
來自澳洲的三個可愛的人
來自德國 一些有趣的人
有來自泰國的 越南的
日本的 韓國的 或波蘭人
有沒有很酷 雖然真的很累

這個週末 我要帶他們去花蓮
終於讓我找到了個旅行社
所以鬆了一口氣 因為很趕
交通跟住宿都不是問題
重點是需要很多錢 我很頭痛
但 可以和他們去外地玩
我想 將會是很特別的經驗

收到來信 真的超感動的
雖然知道 會在今天收到
但是 能夠在信箱裡
看到 只有我才認識的筆跡
那是一件令我很興奮的事

看完信的同時 我想到了首歌
那是許茹芸的寄信人
雖然是一首感傷的歌曲
但我還是想分享給你
等你回來 再唱給你聽
真的很期待 你快點放假哦!!

------------------------------------------------

寄信人
作詞：許常德　作曲：許茹芸　編曲：江建民

Ton petie-d'ejeuner, et ma lettre
（你的早餐，和我的信）
Sur la table, avec quelle fu es foute seule
（放在桌上，只有你獨自一人）
La nuit, c'est toujours la nuit ou tu lis
la lettre. Phrase par phrase.
（晚上，總是在晚上，你看著信，一句又一句）
Chacune est un moment d'amour perdu.
（每一句都是每個被遺忘的愛的時刻）

習慣每天早上　看見你寫給我的信在信箱
一邊吃早餐一邊看　三年來從未間斷

習慣每天晚上　在書房一個人靜靜地回想
一字一句地寫給你　生活點滴片段

收信人是我　靠著你的感受活
很像紙放進火　給愛多燃燒一些時候

寄信人也是我　想像你可能關心我
彷彿船飄向海　就算不停搖擺　都覺得是愛

------------------------------------------------

白鵝飛去我獨行，
良字去頭隻人配，
用心感受心相連，
您若無心各自飛．

你懂我的...^^