les voix: For/Getting｜Re/Membering

Es gab von dir einen Opfer,
der wird auf diese Weise von jemanden Willen geführt,
aber der Täter durfe dies allerdings wissen nicht,
um als im Geheimen zu lassen.

When you sang and you were saying:
“I don't wanna hurt you. I don't wanna make you sway.
Like I know I've done before. I will not do it anymore...
I've always been a dreamer. I've had my head among the clouds.
Now that I'm coming down, won't you be my solid ground?”

Everything's changing and ticking,
Out of time, regardless of nationality, color, language or sex,
Out of love, once it becomes either infatuations or condemnations.
Out of want, it’s bouncing up and down, flipping from right to left.

Then, we're dying, from the very beginning...
Vor treffen und nach lieben, kann wir nichts verstehen,
Die Namen, die Fühlen, die Wirklichkeiten, die Wörter.
Ohne sagen, glaube ich dich als du magst mich,
wenn alles gut zum jedem Tag wir uns ansehen oder andenken.

Got a kick out of you, but you’re still you, who’s in me here.
Never pay check back to me, who’s out of me, got kicked out.
Thanks to fate, thanks to God, once we met, we fell in love.

のののののののののののののののののの

I Get a Kick Out of You (from Frank Sinatra, covered by Jamie Cullum)

I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why it should be true
That I get a kick out of you

Some they may go for cocaine
I’m sure that if, I took even one sniff
It would bore me terrifically too
That but I get a kick out of you

I get a kick every time I see you standing there before me
I get a kick though it’s clear to see, you obviously do not adore me

I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky
Is my idea of nothing to do
But I get a kick out of you